The New Batman Adventures season 1 episode 1 to 13
AmMaR_64.
اول مسلسل اقوم بترجمته والترجمة صحيحة تماما اتمنى ان تستمتعو بها وبالمسلسل وإعذروني اذا كان هناك اخطاء
Arabic
The New Batman Adventures (1997) - S01 1-13
iRashidChan
ترجمة آلية بالذكاء الصناعي إلى حين ترجمتها من أي أحد- لم أقم بالكثير من الاصلاجات لكن الترجمة دقيقة 85% تقريبًا، الضمائر غير دقيقة، الترجمة بدون حقوق لمن أراد المساهمة بتحسن الترجمة أثناء المشاهدة.
Subs (HI removed) extracted from retail. Episodes 86 (Holiday Knights) to 109 (Judgement Day).
English
Batman: The Complete Animated Series Blu-ray
poisedimpulse65
HI subs extracted from retail. Episodes 86 (Holiday Knights) to 109 (Judgement Day).
English
Batman The New Adventures Volume 1
Gucclo
Resynced for release.
English
Batman The Animated Series - Season 4
koolestani
I personally synchronized OLLIE's subtitles for season 4. These should be properly synced with the video if it DOES NOT includes the intro/opening scene. In case the intro/opening scene is there; then simply go for OLLIE's subtitles here: http://subscene.com/subtitles/batman-the-animated-series-first-season/english/768385
It's the complete series (all 24 episodes) plus the movie Batman - Mystery of the Batwoman that takes place after the end of the series Note: the episode "Holiday Knights" chronologicaly takes place after the episodes "Sins of the Father" and "Growing Pains" so I adjusted the order of my srt files accordingly